Hej, mor.
Jeg kunne ikke ringe tidligere.
Nej, jeg er på vej hjem. Jeg har arbejdet over.
Bare nogle unger med kinesere.
Hvordan har far det?
I næste uge? Så tager jeg toget og overnatter hos jer.
Jeg ringer på søndag.
Godt. Hej.
Fandens også!
Hit med telefonen.
Giv mig din taske.
- Du er fucking langsom. - Rolig...
Hit med ringen. Luk! Vil du gerne dø, eller hvad?
- Slip mig! - Hvad?
Du er modig, hva'?
Kom nu, inden strisserne kommer.
Tag den.
Se!
- Hun smutter! - Hun skrider.
- Glem det. - Vi bliver bombet, mand.
Det er bare fyrværkeri.
Fedt. Der kan være værdier i den.
Der er noget...
- Hvad fanden var det? - En eller anden slags orangutang.
Den lignede sgu Dobby.
Moses fik slag af en Dobby.
Jeg slår den ihjel. Bare vent og se.
Hævnen er sød!
- Anden omgang! - Gang i den, mand!
- Jeg smadrer den fandeme! - Der er ballade, Moses.
- Fyr en raket derind, Pest. - Ja.
Skynd dig.
Den er min.
Hjælp lige til!
- Føj, hvor den stinker! - Vi slagtede den.
- Hvad er det? - Den er ikke mere. Den var.
Den er en eksotisk abe.
Falder aber ned fra himlen, eller hvad?
- Det er ikke abe. - Den er skummel.
Jeg ved godt, hvad det er. Det er et rumvæsen.
Den kom fra rummet for at erobre Jorden.
Den landede bare det forkerte sted, der.
- Velkommen til London. - Velkommen til The Ends.
Det er vores kvarter. Hold snitterne fra vores kvarter.
- Alt i orden? - Næ, ikke rigtig.
Bor du her? Nu skal jeg følge dig hjem.
Din stakkel. Du var helt hvid i ansigtet.
Du må have fået chok.
- Vil du ikke have en kop te? - Ellers tak.
Det skide fyrværkeri.
Det skulle forbydes. Det lyder som 3. Verdenskrig.
Hvad sagde politiet?
At det er en af årets travleste aftener.
- De kommer sikkert ikke. - Ungerne er end ikke bange for dem.
De har knive og hunde og ser ud, som om de ejer det hele.
Undskyld, at jeg bander, men de er sgu nogle møgdyr.
Ja, nogle forbandede møgdyr.
Chicken World giver sikkert to pund for den.
- Hvor vil du aflevere den? - Giv Ron den.
Han ser National Geographic.
Han ryger den fede, vander planter og ser naturprogrammer.
Han kan identificere den. Jeg ringer til ham.
Brixton-uhyret. Det fik den sygeste røvfuld.
Nej, mor, jeg spillerfodbold.
Ja, jeg haren pizza. Du gav mig penge til den.
Det er et ukendt dyr. Ligesom i "Gears of War".
Ja, jeg kommer hjem klokken ti. Det lover jeg.
Åh nej, hun er sygeplejerske. De tjener ikke en skid.
Moses, hvorfor ruller du de fattige?
- Hvad er der sket med dig, Moses? - Rumvæsnet her faldt ned fra himlen.
- Hvad i alverden er det? - Den er jo ikke ægte.
Hvis jeg får den op i snuden, får du hugtænderne lige i patterne.
- Den smitter garanteret. - Jeg vil ikke have klamydia.
- Faldt den ned fra himlen? - Ja.
- Og rev dig i ansigtet? - Ja.
- Og så dræbte du den? - Ja.
Du er en nar, Moses.
Den lever!
- Tia er vild med dig, Moses. - Hun vil have dig.
Det er min kusine, du snakker om. Se lige det her hop.
- Kom nu ned. - Jeg kan da godt.
Vi tørrer dig ikke op. Kom.
- Jeg kan sagtens. - Helt sikkert.
- Gavin, din lille pyroman. - Vi hedder Mayhem og Probs.
Probs og Mayhem... seriøst?
- Hvad er det der? - Det rager ikke dig.
- Det er jo sygt. - Må vi gå med?
Sig ja, Moses. Vi er seje.
Skrid, Reginald. Det er for store drenge.
Kom igen, når du får hår på den.
Slik din mor.
Hej, far.
Ja, jeg er på vej i biffen.
Den holder udenfor i morgen tidlig. Jeg smutter igen.
Jeg har trykket. Den er vildt langsom.
Jeg tager bare den næste.
Ekspreselevatoren til penthouselejligheden.
Hvad havde de på?
En af dem havde en hue med kvaster.
Ham, der væltede mig omkuld, havde en sort kasket med rød skygge.
Det er det eneste, jeg kan huske.
- Så du deres ansigter? - Nej, de havde hætter og tørklæder.
Skal jeg ringe til politiet?
Kør med rundt og se, om vi kan få øje på dem.
- Vi kan sætte dig af hos en ven. - Nej tak.
Jeg vil ikke skræmmes væk af nogle teenagere.
Ron!
Aner det ikke Jeg aner det sgu ikke.
Måske kneppede en af aberne en fisk under en fest i zoologisk have.
Jeg troede, det var noget, de havde vundet i tivoli.
Den lugter ægte nok. Som om en lort har lagt en lort.
- Vil du købe lidt tjald? - Ja.
Hold kæft!
I har opdaget en ukendt dyreart, formentlig fra det ydre rum.
Og så smadrede I den.
Sid ned.
- Vi bliver rige, fordi vi fandt den. - eBay, der.
Vi sælger historien til pressen.
The Sun hopper på alt.
Nej, de sætter den bare ved siden af side 9-pigen.
Guardian. Folk tror på det i en rigtig avis.
- Formiddagsaviserne betaler bedre. - FBI konfiskerer den.
Der er ikke FBI i England.
- Section 6 eller sådan noget. - Vi skal bruge en ekspert.
Find en meteorforsker i De Gule Sider.
Under "R" som i "rumvæsen"?
Vi skal bruge en advokat eller en manager.
Ring til Simon Cowell. Rumvæsenet har X-faktor.
Morsomt.
Jeg har engang læst zoologi på uni.
Primatologi, mammalogi og sådan noget.
Den der hører ikke til noget system, jeg kender til.
Det er så Brewis. Meget pålidelig kunde.
Hva' så, der?
Skrid med dig!
Du, Ron. Vil du opbevare den i hashrummet?
Den er penge værd, og det er det sikreste sted.
Det er jo ikke op til mig. Jeg arbejder her bare.
Spørg chefen.
- Er Hi-Hatz her? - Ja, inde i hashrummet. Kom.
Hi-Hatz.
Hi-Hatz!
- Har du hørt mine beats, Moses? - Ja.
Det er mit nye nummer.
- Nej, alvorligt. - Se, han har en dukke.
Har du syet den i skolen? Flot. Den ser rådden ud og det hele.
Han spørger, om den må være her. Han tror, den er penge værd.
Hvad sagde du? Kom med den.
Gør, som du vil. Jeg er sgu ligeglad.
- Sælger du min dope for Ron? - Nogle gange.
Du kan lave penge på en nemmere måde.
En fyr på din alder er klar til at blive pusher.
Du kommer på prøve.
Jeg skal have 300tilbage for det her.
Nu arbejder du for mig.
En ting til... Det er mit kvarter. Er du med?
Hunnen lander. Hvis hun kan slå sig ned her -
- udsender hun et feromon, som hanner kan lugte -
- på halvanden kilometers afstand.
Du, Chris!
Hallo! Kom.
- Alt i orden? - Ja, Ron.
- Hvorfor smiler du sådan? - Han fik garanteret arbejde.
Hi-Hatz har forfremmet dig.
Hvad er det der?
- Se lige. - Hvad?
Flere af de der dyr.
- Det er bare raketter. - Nej, de flyver op først...
De der flyver kun ned.
De er magen til dem, som ramte bilen.
- Flere klamme gremliner. - Det vælter ned med gollumer.
Den der landede i parken, mand!
- Flot fyrværkeri. - Rumvæsnerne invaderer Jorden.
- Naturligvis. - Lad os smadre dem.
- Jeg slår dem ihjel. - Lad os få fat i nogle våben.
Pænt underlige, hvad?
- Krise! Væk! - Lad være med at skubbe.
Vi skal til eksamen i morgen.
- Jeg skal have lappegrejet. - Du bliver her.
Jeg skal lappe min cykel. Jeg kommer om ti minutter.
- Hvad har du lavet med benet? - Bare en forstrækning.
- Nu ikke noget ballade. - Nej, nej, mor.
Hvor skal du hen, Danny? Tag hunden med.
- Nej, jeg har travlt. - Det var ikke et spørgsmål.
Kom, Pogo. Vi skal ud og nakke gollumer.
Hvorfor har I så travlt? Vent.
Det er snyd. Vi vil også med.
- Jeg sagde det jo. - En meteor.
- Der var en masse. - Vi skal finde dem alle sammen.
Rolig. Det er jo ikke ligefrem Pokémon.
Lys på den.
- Den ligner et fossil. - Den er anderledes.
- Den ligner den overhovedet ikke. - Den er tre gange så stor.
Jeg gad godt se ham, der tør slås med den.
Jeg tror, jeg går hjem, låser døren og spiller FIFA.
- Hvad var det? - Bliv her, Pogo!
- Der. - Hold da kæft!
- Oppe på tårnet. - Tag dog brillerne på, mand.
Pogo, Pogo! Nej!
Hvad laver den? Hvor blev den af?
Den kommer.
- Jeg kan se dens øjne. - Det er vist ikke øjnene.
- Lad os komme væk! - Løb.
- Rumvæsner! - Løb!
- Sagde de "rumvæsner"? - Det tror jeg.
- De tror, vi bliver bange. - Se der.
Lort!
Kom nu, Biggz!
Politibil!
Kom med hænderne!
- Pansersvin! - Duk dig!
- Narko. - Forstærkning til Ballard Street.
Du er anholdt, mistænkt for røveri og besiddelse af narko.
Du har ikke pligt til at udtale dig, men alt, hvad du siger...
- Ofrets mobiltelefon. ...kan bruges imod dig. Er du med?
- Er du med, sagde han? - Ja. Sæt mig ind i bilen i en fart.
- Er du helt sikker på, det er ham? - Ja.
I ved godt, at resten er oppe på gangbroen, ikke?
De sætter ham ind i bilen.
Se der! Bag bilerne.
- Hvor er den? - Se oppe på taget.
Vi kommer ind med en mistænkt.
Der er fire andre mistænkte i området.
Nu er man nok ikke så sej, hva'?
- Strisserne blev slagtet. - Vi må hjælpe Moses.
- Jeg skal fandeme ikke derned. - De her skræmte den lille.
- Kinesere hjælper ikke. - Det gør den her.
Luk mig ud!
- Hold den stille. - Skynd jer.
Luk op! Slip mig ud.
Dæk mig.
For Pogo. Hvil i fred, hund.
Det tog sin tid.
- Strisserne lod nøglen sidde i. - Så stjæler vi den.
Mød os i p-kælderen, Biggz.
Hvad fanden?
Lort, lort, lort...
Det er Brewis, Ron. Fars bil er blevet bombet.
Og det vrimler med strissere. Jeg kommer op igen.
Rolig. Jeg tjekker det med kikkerten. Hvor er du?
Ved parken. Bag buskene. Hvad kan du se?
Nogle brandbiler ved sprutbiksen.
Ikke andet... Vent lige.
Det var satans!
Blockbuster er lukket.
- Men ingen politifolk? - Nej.
Kom op igen. Der er ingen blå blink.
Nej, nej, nej!
Sådan noget lort!
Det er et mareridt. Sig, at jeg drømmer.
Luk mig ud!
Det er ikke strisserne. Det er nogle knægte.
- Hvad skal vi gøre? - Hit med pistolen.
Luk mig nu ud!
Åbn døren!
Undskyld, at jeg kører så dårligt.
- Hvad var det for nogle? - Rumvæsner.
- Du må hellere smutte. - Inden det går amok.
Smut nu.
Skal du ikke takke os?
Jo, du er fandeme en helt.
- Det var et uheld. - Vi bliver jagtet af nogle uhyrer.
Store rumvæsen-gorilla-ulve. Vi nakkede den, der rev Moses.
Nu hævner vennerne den.
Strisserne tog Moses, og da uhyrerne slagtede dem, nakkede vi bilen.
Vi flygter for livet. Jeg sværger!
I nakker en politibil, smadrer min bil og plaprer løs om rumvæsner.
Jeg bliver lidt nervøs. Han har stadig håndjern på.
- Strisserne kommer. - Tager du pis på mig?
Trækker I jeres våben?
Vil I nakke mig? Vil I i krig med mig?
Hvis vi løj, havde vi nok fundet på noget bedre end rumvæsner, ikk'?
Hvis du siger det én gang til...
Tjek taget, hvis du ikke tror på mig.
Hvad er der oppe på taget?
En af de der store gorilla-ulve-sataner!
Der er altså noget.
Gå hen og tjek, hvad det er.
- Nul, mand. - Af sted!
Du, Hi-Hatz...
Der er ikke noget...
- Har du nøglen til garagen? - Ja.
Moses, du skal dø!
Jeg sagde jo fra starten, at det var rumvæsner.
Politiet kan spore bilerne. De kommer snart.
Når de finder ligene og bilen, er vi færdige.
Hvis der er uhyrer overalt, så har de nok at se til.
Undtagelsestilstand, militær på gaderne, helikoptere...
Vi må hjem til vores kvarter, som om intet var hændt.
- Ja, tilbage. - Hvordan det med alle de uhyrer?
Det er jo det rene selvmord.
Ved I hvad? Jeg er skidebange, men samtidig...
- Hvad? - Så er det herfor sygt.
De har fundet os!
- Vi deler os og ses i kvarteret. - Tramp, tramp, tramp!
Trapperne!
Af sted!
Løb!
Kom nu!
Hallo, stikker!
Flyt dig!
- Her! - Vær forsigtige.
- Hvem ringer til Biggz? - Jeg har kun én sms tilbage.
Skriv til alle og håb på, de ringer op.
Der er ikke plads til alt det, der er sket, i én sms.
Ud med jer!
Hold dog kæft!
- Ud med jer, sagde jeg. - Det handler ikke om dig.
Jeg skriger, så det kan høres i hele kvarteret.
Der er noget derude, som er værre end os.
Jeg så hendes id-kort. Hun er sygeplejerske.
Hjælp mig. Jeg skal bruge benet til at flygte fra uhyrerne.
Skal jeg hjælpe jer, som overfaldt mig og pudsede hundene på politiet?
- Ja til det første, nej til det næste. - Skulle det være hunde?
Hunde uden øjne og på størrelse med gorillaer?
Prøv at stikke dem en skål Pedigree. De er rumvæsner.
Gu er de da røv!
- Du bander for meget. - Du har en beskidt mund.
Uanset hvad de er, så er de her, og de er ude efter os.
Vi er på samme side nu.
- Ingen strissere. - Ring til Ghostbusters.
Her i kvarteret klarer vi os selv.
- Er det gas? - Hvad tror du?
Hvem ringer efter hjælp? Han skal på sygehuset.
Hvis der går betændelse i sårene, dør du.
Nej, han kan godt lide sine sår.
- Han forbløder. Hjælp ham. - Vi gør ikke noget.
Lap ham sammen.
Jøsses...
Sæt, knægtene havde ret.
Cirkusdyret og hullet i fars bil hænger måske sammen.
Sæt, vi bliver invaderet, og politiet er derude...
De må ikke tage mig igen.
- Er du blevet taget før? - Ja.
Jeg vaskede et par jeans, hvor der lå ti gram i en lomme.
Og det her er sandt: Mors trusser stank af tjald.
Da far opdagede det, tog han lommepengene fra mig.
Næste gang er det mine kugler.
Surt, mand.
Nu skal jeg sælge dobbelt så meget for at kunne betale husleje.
Bor du ikke hjemme?
Jeg mente "husleje" i overført betydning.
Man gør jo, hvad man kan for at få brød på bordet.
- I overført betydning, altså. - Ja, for vildt.
Hvis det er rumvæsner -
- så er de små, blinde og bliver smadret af nogle unger.
Der er ingen grund til bekymring.
- Undskyld, at jeg bløder på din sofa. - Pyt med det.
- Skal jeg tage dem af? - Det er ikke nødvendigt.
Er du sikker? Jeg har ellers et par friske Calvin Klein på.
- Sig til, hvis det gør ondt. - Værsgo.
Av! Smerte!
- Hvad med det her? - Smerte, smerte!
Der skal gøres noget ved det, inden du mister for meget blod.
Jeg kan ikke gøre det. Jeg har ikke udstyret og er nyuddannet.
Desuden blev jeg ikke undervist i rumvæsenbid. Giv mig puden.
Giv mig puden, sagde jeg.
Det skal ikke gå ud over mig.
Jeg har ikke set dig før. Har du boet her længe?
Et par måneder.
- Her er pænt. - Tak. Jeg overvejer at flytte.
- Hvorfor? - Jeg bryder mig ikke om kvarteret.
Hvad er der galt med det?
Bliv her!
Slip mig!
- De har fundet os. - Blandt alle de lejligheder?
Jeg vil ikke blandes ind i jeres bandekrig.
- Det har intet med bander at gøre. - Eller narko, rap eller spil.
- Det er mit livs værste aften. - Også her!
Nej, Moses!
Du er jo en ninja.
Målet uskadeliggjort.
Er det måske en hund?
- Nej. - Nej, det er ikke en hund.
Det er så sort, at man ikke kan se det.
Jeg har aldrig set noget, der var så sort.
Det er sortere end min fætter Femi.
Hvor blev damen af?
Tag mig med. Efter det, I gjorde, er det da det mindste, I kan gøre.
Nul, hun er sygt irriterende. Lad stikkeren blive nakket.
Hvorfor er du så led, Dennis? Vil du gerne have, jeg dør?
Vi har ikke tid til at skændes. Vi må videre.
- Jag hedder Sam. - Pest.
- Nej! - Dennis.
Du hedder Moses, ikke?
Du får brug for et våben.
Kør videre.
Kom med den.
- Hvad sker der? - Noget sygt.
Der er strissere og vejspærringer overalt.
- Lad os chille, til der er ro på igen. - Skal jeg chille?
- Bare indtil de falder ned. - Skal jeg falde ned?
- Glem det. - Ind i bilen.
Hop ind! Nu!
De smadrede ind i mig med en politibil og plaprede løs om rumvæsner.
De truede mig og sagde, jeg skulle dø. Kør ordentligt, nar!
Så hopper der en stor køter, en gorilla-ulv, ned fra taget -
- og flår halsen op på Tonks. Jeg sværger!
- Var det en hund? - Det vil jeg skide på.
Jeg skød den bare.
Vi skal lære de små rødder, at det her er mit kvarter.
- Man får fire år for at gå med kniv. - Situationen er lige lidt anderledes.
Man kan blive nakket når som helst. Det er det sædvanlige her.
- Hvor skal vi hen? - Op til ham.
- Er der mere sikkert at være? - Der er sikkerhedsdøre.
Hun havde ikke spurgt, hvis hun havde set ulvene slås.
Det er Biggz. Han lever.
- Vi troede, du var død. - Jeg har ringet 50 gange.
Hvorfor har du mobilen på lydløs nu?
Jeg gemmer mig i en skraldespand.
Et af monstrene er her. Kom og red mig.
Det er ikke så nemt. De kan bryde igennem døre.
Sig til folk, de skal blive indenfor. Jeg ringer, når vi er hos Tia.
For satan da!
- Ja, Biggz? - Hør efter.
Vi har brug for hjælp. Rumvæsnerne angriber os.
Jeg fatter ikke en lyd. Tal langsomt.
Det er alvor. Ring rundt og advar alle andre.
Den, vi dræbte, var ægte. Nu er de store efter os.
Ring, når du ikke spiller Xbox.
- Reginald og Gavin klarede den. - Det hedder vi ikke.
- Probs og Mayhem. - Rumvæsnerne løb forbi os.
Vi er bevæbnede.
- Hvad er der med dig, mand? - Er den ægte? Han er jo seks år.
- Ni et halvt. - Det er ikke legetøj. Hit med den.
Slip, slip!
Reginald! Gavin!
Gå hjem, lås døren, lav lektier eller se manga.
- Det er min fætters. Kom med den. - Du har din vandpistol.
- Tror du, de ville dø af vand? - Der er ikke vand i den. Vel?
De må ikke komme ind. De er indblandet i noget.
Der er nogle efter dem, de har våben, og han bløder.
Og hende der kender jeg slet ikke. Jeg vil ikke blandes ind i noget.
Det er mig, der bor her, Dimples. Kom ind.
Der er kun én helikopter derude. En politihelikopter.
Det er ikke engang militæret. Det er kun her.
- Det er kun lokalt. - Lokalt. Du drømmer.
Store gorilla-ulve-rumvæsner, som dræber alt og alle?
- Faldt de mon kun ned her? - Hvilket rumvæsen ville vælge...
...at invadere en nederen forstad til London?
- En, som er ude på skrammer. - De er ude efter os.
Hør nu her. Der ligger en død en i min stue.
Jeg bor på 1. Gå ned og kig. Bare gå ind. Hoveddøren er væk.
Hvor længe har du været kæreste med din matematiklærer, Moses?
- Hvor kender du hende fra? - Vi mødtes tidligere.
- Han rullede mig. - Det tror jeg gerne.
- Er det rigtigt, at I rullede hende? - Ja, men så fiksede hun mit ben.
Og vi reddede hende fra monstrene. Så nu er vi helte.
Helte? Fem fyre og en kniv mod én kvinde? Rend mig!
- Køligt nok. - Slap af. Vi rørte dig jo ikke.
Det gik bare hurtigere med kniven. Vi var også bange.
Kniv? Du er en taber. Hvorfor laver du altid ballade?
Hvorfor er der altid nogle, der bliver rullet eller banket?
Vi er nødt til at ringe til politiet.
- Jeg fortæller, hvad der skete. - Tror du, politiet vil hjælpe dem?
- De anholder ikke dig, men dem. - For drab og biltyveri...
- Alt det, der er sket i aften. - De anholder os for det mindste.
Ved I, hvad jeg tror? Jeg tror, strømerne har sendt dem.
Myndighederne har sikkert skabt dem til at dræbe sorte.
Først forsynede de os med narko, så med våben.
Nu har de sendt monstre ind efter os. De er ligeglade.
De synes, at vi dræber hinanden for langsomt.
Jeg sværger.
- Luk vinduet op, når du ryger. - Det er smertelindring.
Undskyld, men hvad er det der?
Åh nej!
- Du kan ikke klare to. - Bare vent.
Fandens! Det er en legetøjspistol.
Hjælp mig, Moses!
Den har taget Dennis!
Den tager dig, Moses!
Hallo, møgsvin!
Hej, drenge.
- Hvad så? - Ikke så meget.
- Flotte våben. Hvem slås I med? - Rumvæsnerne.
- Jaså? Har I set Moses? - Hvem spørger?
Han ringede og bad os om hjælp.
Så... Hvor er han?
I skulle ikke have dræbt den lille.
Det var dig, de var ude efter.
- Det, man gør, får følger. - Alt går galt, når du er i nærheden.
Hold dig væk fra os, Moses.
Smut. Jeg vil ikke have, at I også dør.
- Nul! Jeg hjælper dig. - Jeg bliver. De tog Dennis.
Vi må dræbe dem alle sammen.
Kom!
Kom nu!
Den kan jeg sagtens dræbe.
- Løb! - Hvad venter I på?
Dennis her. Damer, læg en besked. Drenge, jeg er i kvarteret.
Alle, jeg har ringet til, er kommet for at hjælpe os -
- men strisserne har spærret hele kvarteret af.
Du har ét minut tilbage.
Jeg kan ikke blive siddende her. Jeg prøver at stikke af.
Vi ses på den anden side.
Hvorfor er der ingen, der redder mig?
Skynd jer!
Du må hellere tage den næste.
- Hvem var det? - Hi-Hatz. Han er en nar.
- Hvorfor vil han skyde os? - Han er sur, fordi hans ven blev ædt.
- Jeg ved, hvordan han har det. - Hvad fanden foregår der?
Hvad er det, der jagter jer? Hvorfor er der lig i elevatoren?
- Hvad laver du? Vi skal ned. - Nej, der er for mange uhyrer.
Det vrimler med strissere, gale gangstere og monstre dernede.
- Ikke ned. Hvor skal vi så hen? - Ind i Rons hashrum.
- Hvad er Rons hashrum? - Et rum fuldt af hash.
Det er godt. Det er det rene Fort Knox.
19.
Roboteam! Følg efter mig. Gå i stilling.
Surt! Der er ikke flere.
Jo, der er. Se selv.
Nede for enden.
Jeg er for skæv til det her lort.
For vildt.
- Jeg vil skyde dem. - Det vil jeg også.
Klar.
Mine kinesere.
- Jeg hedder for resten Brewis. - Sam.
Jeg skal til fest i Fulham, men kan ikke slippe væk.
Klar med lighteren, Pest.
- Hvad med dig? - Jeg bor her.
- Fedt! - Jeg er klar.
Tænd lyset. Hold jer tæt på hinanden.
Af sted.
- Skynd dig. - Vent på mig.
Der skydes!
Slip mig, for fanden!
Der er en bag ved os. Løb!
Hvor er du, Jerome?
Jeg kan ikke se en skid.
Pest, Moses!
- Hvor er du, Jerome? Tænd lyset. - Jeg leder efter kontakten.
Jeg går tilbage. Hold jer i lyset.
Er du der?
- De kommer op ad trappen. - Jerome!
Hjælp, hjælp!
Morderne tog Jerome! De tog ham.
De tog Jerome!
Hvorfor fanden gjorde han det der?
Nej, Moses, de dræber dig!
Moses!
Ron, Ron!
Luk os ind!
- Luk os ind. - Luk op.
- Vi skal gemme os i hashrummet. - Det er kvarterets sikreste sted.
Det er jeg ikke så sikker på.
- Skynd dig nu. - Ja, ja...
Hvad sker der, Moses?
Undskyld.
- Du dræbte uhyret. - Hi-Hatz, mand...
- Du lokkede den hertil. - Jeg er ikke ude på noget.
- Du lokkede strisserne hertil. - Hør nu efter, mand.
Det er din skyld, at The Ends bliver invaderet af rumvæsner.
Bag dig, mand. Det er ikke løgn.
Hold kæft! Jeg ville indvi dig.
Nu skal du dø. Det her er mit kvarter. Er du med?
Ikke rigtig.
Gid jeg ikke havde jagtet den.
Gid vi ikke havde rullet dig.
Gid jeg ikke havde taget imod Hi-Hatz' pakke.
Gid jeg var gået hjem for at spille FIFA.
Er der en, der har en smøg?
Nej.
Lutter tjald og ingen smøg. Det er mit værste mareridt.
Du... Vi vidste ikke, at du boede i kvarteret.
Ellers havde vi ikke rullet dig.
Ville det være i orden, hvis jeg ikke boede her?
Slap dog af. Han prøver jo at sige undskyld.
Du er i ret god form.
- Har du en kæreste? - Ja.
Hvor er han? Han er jo ikke her og passe på dig.
- Han er i Ghana. - Er han fra Afrika?
Nej, han hjælper børn. Han er udsendt af Røde Kors.
Hvorfor hjælper han ikke nogle børn i Storbritannien?
Er det ikke eksotisk nok? Bliver man ikke solbrændt her?
Din jakke er totalt rave, Moses.
Det kan ses i uv-lyset.
- Måske er det et feromon. - Af hvad for noget?
Et hormon, som udløser en reaktion hos medlemmer af samme art.
Det der er nok en hun.
De andre er hanner, og det der stoftiltrækker dem.
De kan lugte os.
De faldt ned fra himlen, ikke?
Måske driver de gennem rummet på solvinde. Som sporer.
Når de lander, udsender hunnen et duftspor -
- så hannerne kan finde hende og parre sig.
- Som bier, biller og møl. - Det er sgu nogle mærkelige møl.
Uanset hvad, så er de bidske rumvæsner interesserede i dig.
Hvis du tager tøjet af, så ved de ikke, at vi er her.
- Vil du gerne se ham nøgen? - Nej...
Jeg vil gerne redde jer.
Og som svar på dit spørgsmål...
Tak, for fanden!
Jeg bander aldrig mere af dig.
Brewis, alle, som har rørt ved den, er blevet dræbt.
Dennis, Jerome, Tonks...
Strisserne, der havde rørt ved mig. Alle, som havde lugten på sig.
Følger de efter lugten fra den der...
- Så kan jeg måske lokke dem med. - Hvorhen?
Til et sted, hvor jeg kan sprænge dem i småstykker. Jeg dræbte den.
Det var mig, som lokkede dem hertil.
Nu må jeg gøre en ende på det.
- Hvad hvis den går løs på os? - Så smider du kineseren.
- Sæt, jeg ikke rammer. - Så løber vi.
- Hvad så hvis den dræber os? - Ingen kalder dig Mayhem...
Hvis du er så skide fej.
Det er sandt. Ja, jeg løj før, men den her gang er det sandt.
Jeg må løbe, mor. Gør, som jeg siger, og bliv indenfor.
Jeg gør aldrig mere noget dumt. Jeg elsker dig, mor.
- Sådan, mand! - Vi styrer maks.
- Politiet! Stå stille! - Pis!
- Hva' så, Biggz? - Hvad laver I?
- Bevæbnet politi, mand. - Jeg sværger.
I futtede den af. Fedt!
- Det var jo... - Pærelet, mand.
- Probs og Mayhem, ikk'? - Jo.
Du ser ren ud.
Du ser godt ud.
Jeg håber, at vi har ret.
Jeg ville have gjort det, hvis jeg ikke var stenet.
Det samme her.
- Én etage ned. 191 - Én etage ned. 191
Ring, når du er der.
Giv mig ringen, Pest.
Hvilken ring?
- Den er jo penge værd, mand. - Hit med den.
Det er noget skod.
Tak.
Hvis du kan løbe fra dem, hvordan vil du så slippe ud?
Du skal ikke tænke på mig.
Du behøver ikke at gøre det, Moses.
Jo.
Hallo...
Kan man komme ud?
Okay. Held og lykke.
- Er du sikker på, her ikke er nogen? - Ja.
- Hvem bor du sammen med? - Min onkel.
- Hvor er han? - Han kommer og går.
Han går for det meste.
- Har du en lillebror? - Nej.
- Hvor gammel er du? - 15.
- Du ser ældre ud. - Tak.
Luk lågerne og vinduerne. Lad døren stå på klem.
Skru helt op for gassen.
Skynd dig helt ud af kvarteret.
- Held og lykke. - Vi snakkes.
"Moses mod monstrene". Dræb dem! Hele bundtet.
Så er det nu.
- Er det Moses? - Moses!
Er der flere monstre?
Ligesom.
Det er politiet! Læg jer ned!
Smid våbnet og læg hænderne oven på hovedet.
Smid våbnet! Nu!
Slip mig!
- Lad være med at gøre modstand. - Du skubber jo!
Jeg bor her ikke engang!
Jeg er handicappet.
Hvad er dit nummer?
Jeg kender mine rettigheder. Jeg er medlem af Amnesty.
Han reddede kloden. Han er en helt.
Moses, ring, så får vi nogle til at hjælpe dig.
Moses, Moses!
Hvorfor anholder I altid de forkerte?
Moses er en helt. Han reddede kvarteret.
Det er Samantha Adams, som anmeldte et røveri tidligere.
De var ude sammen med to betjente tidligere på aftenen.
- Ved De, at de blev dræbt? - Ja, vi blev angrebet.
- Drengene, som I har anholdt... - Var det dem?
De skal ikke være bange for dem.
Det er mine naboer. De passede på mig.
Moses!
Moses, mand...
Kan du høre det?
De råber på dig.
Tekster: Rie Sommer www.primetext.tv